SWEENEY TODD O BARBEIRO DEMONÍACO DA RUA FLEET
Já naveguei pelo mundo Vi suas maravilhas
Dos Dardanelos Às montanhas do Peru
Mas não há lugar como Londres
Não, não há lugar como Londres
Você é jovem e a vida Tem sido generosa com você
Mas vai aprender
Que no mundo Há um buraco escuro e fundo
Onde habitam parasitas
E cuja moral Não vale o que o gato enterra
E esse buraco é Londres
No topo do buraco Alguns privilegiados
Zombam da ralé lá de baixo
Vítima de sua cobiça
Eu também naveguei pelo mundo E vi suas maravilhas
Vi que a crueldade humana É tão grande quanto os Andes
Mas nada se compara a Londres
Havia um barbeiro e sua esposa
E ela era linda
Um barbeiro tolo e sua esposa
Ela era o amor de sua vida
E era linda
E era pura
E ele era
Ingênuo
Mas havia outro homem que viu
Que ela era linda
Um impiedoso juiz
Que, com um gesto de mão
Mandou o barbeiro para a prisão
Só lhe restou esperar, então
E ela ficou só
Tão doce, tão jovem, tão perdida
E tão linda
Isso foi há muitos anos
Ninguém sabe, salvo engano
Há um buraco no mundo Escuro e fundo
Cheio de gente imunda e imundo
Habitado pelos parasitas do mundo
LOJA DE TORTAS DA SRA. LO VETT
Espere! Por que a pressa?
Que susto! Pensei que fosse um fantasma!
Não pode sentar-se um pouquinho? Sente-se. Sente-se!
É que não aparece Um cliente há semanas!
Veio comprar uma torta, senhor?
Desculpe-me Ando meio distraída
Parece que estou com a peste Tanto que me evitam
Eu tento acertar, senhor
Mas não vem ninguém Para olhar, que seja
O senhor gostaria de um copo de cerveja?
Mas não posso culpar ninguém
Estas devem ser As piores tortas de Londres
Eu sei por que ninguém se dispõe a comê-las
Tenho que saber, sou eu quem faz São boas? Não
São as piores tortas de Londres
É até bondade chamá-las de As piores tortas de Londres
Se duvida, basta provar
Não é uma desgraça? O senhor vai concordar
Só tem massa
Tome, beba, vai precisar São as piores tortas de Londres
Mas com o preço da carne como está Não dá para comprar
Não viverei para ver esse dia Acho que mais gostosas ficariam
Com a carne crua de animais Achados mortos na rua
A Sra. Mooney tem uma loja de tortas
Com muitos clientes Mas notei uma coisa estranha
Ultimamente, os gatos Têm sumido da vizinhança
Mas parabéns para ela É um bom negócio de fato
Fazer uma torta de gato
Eu não faria na minha loja
Embrulha-me o estômago Só de pensar
E um gato é difícil de apanhar
Sem dúvida, são tempos difíceis, senhor
Mais duros até do que As piores tortas de Londres.
É só gordura e nada mais Essa torta é uma desgraça
Somente gordura e massa
Que logo se despedaça
E tem gosto de
Bem, que pena Sou uma mulher sozinha
Que sem ajuda só faz
As piores tortas de Londres
Ah, senhor, são tempos difíceis demais
São tempos difíceis
Havia um barbeiro e sua esposa
E ele era lindo
Um grande artista com a navalha
Mas o puseram para sempre atrás das grades
E ele era lindo
Uma esposa ele tinha
Uma coisinha linda, mas tão bobinha
Teve a chance de ser feliz
Coitadinha
Havia um juiz
Que muito a queria E todo dia flores lhe trazia
Mas ela não se entregava
Ficava lá em cima chorando e soluçava
Coitadinha
Mas o pior ainda estava por vir Coitadinha
O bedel foi visitá-la, muito educado
Coitadinha, coitadinha
E disse a ela que o juiz estava arrasado
E pelo sofrimento dela Sentia-se culpado
E que, à noite Ela fosse urgente à sua casa
Coitadinha, coitadinha
É claro que, chegando lá Coitadinha, coitadinha
Havia um baile de máscaras
Nenhum rosto lhe era familiar Coitadinha, coitadinha
Infeliz e atormentada, ela bebeu Coitadinha
E pensou: "O juiz se arrependeu" Coitadinha
"Onde está o Juiz Turpin?" Ela perguntou
Ele estava lá, sim Mas nem tão arrependido assim
Ela nem desconfiou da cilada
E todos acharam muita graça
Pensaram que ela era abobalhada
E dela começaram a dar risada
Pobrezinha
Coitadinha
Estas são minhas amigas
Veja como brilham
Veja como esta reluz
Como sorri na luz
Minha amiga
Minha fiel amiga
Fale comigo, amiga
Sussurre e eu ouvirei
Eu sei, eu sei
Você ficou trancada Todos esses anos
Como eu, minha amiga
Mas voltei para casa
Onde você me esperava
Em casa
Agora estamos juntos
E faremos maravilhas
Não é?
Você aí, minha amiga
- Também sou sua amiga, Sr. Todd - Venha, deixe-me abraçá-la
- Se soubesse, Sr. Todd - Agora, com emoção
- Sr. Todd, minha mão arde ao tocá-lo - Minha mão arde ao tocá-la
- Minha amiga - Você voltou para casa
- Minha afiada amiga - Eu sempre gostei de você, sempre
Descansem agora, minhas amigas
- Não tenha medo, Sr. Todd - Breve, as libertarei
- Pode morar comigo, Sr. Todd - Vão conhecer maravilhas
- Maravilhas que jamais imaginou - Que jamais imaginaram
Viverá em liberdade
Minhas afortunadas amigas
- Sou sua amiga e agora é meu par - Até agora o seu brilho
- Não são lindas a brilhar? - Foi simplesmente o da prata
- Prata me satisfaz, Sr. T. - Amigas
De vocês pingarão rubis
De vocês breve pingarão
Preciosos rubis
Sabiá, pintarroxo, Melro, rouxinol
Como podem cantar?
Como podem se alegrar Presos em uma gaiola
Sem poder voar?
Lá fora, o céu a chamar Acenando, acenando
Bem ali, além das grades
Como podem ficar Olhando a chuva sem vê-la
E tão longe das estrelas?
Como podem cantar sua melodia?
Como podem cantar?
Minha gaiola tem muitos quartos É rica, porém sombria
E nada canta por lá Nem a minha cotovia
A cotovia não canta Quando se encontra cativa
Ensinem-me a me resignar
Sabiá, pintarroxo Melro, rouxinol
Ensinem-me a cantar
Já que não posso voar
Deixem-me cantar
Uma esmolinha
Para uma mulher sofredora
Nesta manhã triste e fria
Uma esmolinha
Para uma mulher desesperada
Eu sinto a sua dor
Johanna
Eu sinto a sua dor
Eu pensei que me bastava
Apenas sonhar com você
Mas eu estava enganado, Johanna
Eu vou roubar você
Johanna
Eu vou roubar você
Vou roubar você, Johanna
Vou roubar você
Eles acham que um muro pode escondê-la?
Agora mesmo estou na sua janela
Estou no escuro, ao seu lado
Em seus cabelos louros docemente mergulhado
Eu sinto a sua dor
Johanna
E, um dia
vou roubar você
Enquanto esse dia não vem Eu já estarei ao seu lado
Em seus cabelos louros docemente mergulhado
MERCADO St. DUNSTAN
"ELIXIR MILAGROSO DO PIRELLI"
Senhoras e senhores Sua atenção, por favor
Vocês acordam toda manhã Em desespero
Ao verem seu travesseiro Coberto de cabelos?
O que não deveria acontecer
Bem, senhoras e senhores Agora acabou o pesadelo
Não precisam mais se preocupar
Pois um milagre Eu vou lhes mostrar
Senhores, quero que conheçam Algo que ressurgiu dos mortos
No topo da minha cabeça
Foi o Elixir Milagroso do Pirelli
Foi ele que fez o milagre Podem crer, podem crer
E foi rápido, senhor Rápido como um raio, senhor
Como um elixir Tem que ser
Que tal um frasco, amigo?
É só um centavo, nada mais
Estimula o crescimento, senhor?
Garanto cem por cento, senhor Não tem igual
Esfregue um instante Estimulante, não?
Terá cabelo bastante Passe uma vez por semana
Senhora, que cheiro de esgoto!
Ou será algum bicho morto?
- Deve ser algum bicho morto! - Senhora, que cheiro de esgoto!
Comprem o Elixir Milagroso do Pirelli
É o fim da calvície Logo o cabelo brota
Experimentem o Pirelli Quando virem a cabeleira
As garotas farão fila Em sua porta
Quer comprar um frasco, moça?
- O que é isso? - O que é isso?
- Tem cheiro de urina - Tem cheiro de...
- Parece urina - Eu não tocaria nisso, querido!
Isto é urina Urina com tinta
O Pirelli é bom de fato, senhor
Cuidado Come o couro do sapato
Comprem o elixir do Pirelli As mulheres adoram
As moscas também
Sou Adolfo Pirelli
O rei dos barbeiros O barbeiro dos reis
Buon giorno, bom dia Um beijo para vocês
E eu
O famoso Pirelli Quero saber
Quem tem a coragem de dizer
Que meu elixir é urina
Quem disse isso?
Agora, senhoras e senhores A espuma vou preparar
Mas, antes, queiram se aproximar Senhoras e senhores
Estão vendo o homem
Que teve a glória De barbear o Papa
Sr. Sweeney, não me leve a mal
Sei que dirá que foi só um cardeal Que nada!
Foi o Papa!
Obrigado pela barba. O Papa
Para barbear um rosto Para cortar um cabelo
É preciso gosto É preciso zelo
Porque com desleixo A pele machuca
Corta-se o queixo Corta-se a nuca
Para barbear um rosto
Ou só uma parte Sem machucar
É preciso empenho
Não só rapidez
É preciso engenho E paixão pela arte
Para barbear um rosto Uma barba aparar
Deixando a pele lisa Suave como a brisa
Trago desde a infância Este dom que me foi dado
Por Deus
É preciso habilidade E inteligência
É preciso vontade E paciência
É preciso rapidez
E graça
Tenha calma Silêncio, querido, silêncio
Não se aborreça Para que a pressa?
Não esquente A sua cabeça
Espere
Silêncio, querido, silêncio Pense com cuidado
Para que, na hora Nada saia errado
Tenha tudo Bem planejado
Espere
Andei pensando em flores
Talvez margaridas Para alegrar o quarto
Não acha que algumas flores Lindas margaridas
Aliviarão suas dores?
Ah, espere
Querido, espere
Calma, querido, calma Que o tempo voa
E o agora não passa De um instante à toa
A hora chegará Por mais que doa
Espere
Não percebe, seu tolo
Que metade da graça É planejar a vingança?
Diz o ditado que Quem espera sempre
Alcança
Cravos, talvez Em vez de margaridas
Não sei ainda O que você acha?
Perdão, meu senhor Posso pedir, meu senhor
Permissão para falar?
Perdoe-me a insolência, meu senhor
Mas a sua aparência, meu senhor
Tem pó na sua roupa, meu senhor E pêlos no seu rosto
E as mulheres, meu senhor, não gostam
Mas não se preocupe, meu senhor Eu conheço um lugar, meu senhor
Um barbeiro, meu senhor, um expert
E com a barba bem feita, meu senhor Uma boa água de colônia, meu senhor
E perfume para completar, meu senhor Vai enfeitiçar a garota até...
Que a tenha a seus pés
Sou um homem pela paixão dominado Dela um ávido e ardente escravo
Então pegue o creme e a pedra-pomes E torne-me mais sedutor
Depois, um toque de colônia francesa Mas antes, senhor, preciso fazer
A barba
Será a mais rente que já fiz
É a sua alegria, senhor, a chama Do seu amor que se alastra
É verdade, senhor, quando se ama O sangue é quente, o coração dispara
O que mais pode um homem querer além do amor?
Mais do que o amor, senhor
- O que, senhor? Ah, sim, uma mulher - Uma mulher
Uma linda mulher
E agora, minha amiga
Mãos a obra
Seja paciente e aproveite
- Uma vingança não se faz com pressa - Rápido
- Se me casar, eu o recomendarei - Meu senhor
E quem seria a afortunada?
Minha protegida
Uma linda mulher
Quanto fascínio
Seja tomando café
Ou dançando
Uma linda mulher é uma maravilha
Uma linda mulher
Sentada na janela
Ou em pé na escada
Há algo nela
Que perfuma o ar
Uma linda mulher
Sua figura
Fica na gente
O seu olhar
Eternamente
A suspirar
Uma linda mulher
- Uma linda mulher - Uma linda mulher
- Seja soprando uma vela - Seja soprando uma vela
- Ou escovando o cabelo - Ou escovando o cabelo
Quando ela vai embora
- Mesmo quando vai embora - Quando vai embora e desaparece
De algum modo ela permanece
- Ela permanece, ela permanece - No coração da gente
- Uma linda mulher - Uma linda mulher
- No espelho - No jardim
- Escrevendo uma carta, sonhando - Colhendo uma flor
- Faz um homem cantar - Faz um homem cantar
- É o paraíso - É o paraíso
- Para os vivos - Para os vivos
- Uma linda mulher, senhor! - Uma linda mulher, senhor!
- Uma linda mulher! - Uma linda mulher!
- Uma linda mulher - Uma linda mulher
- Um brinde a elas - A todas as mulheres lindas
Sua garganta estava ao alcance da minha mão
A garganta dele bem ali E ele jamais voltará
Calma Silêncio, querido, ora essa
Eu vivo lhe dizendo...
- Quando? - Para que a pressa?
Por que esperei? Você me mandou esperar!
Agora ele jamais voltará
Há um buraco no mundo Escuro e fundo
Cheio de gente imunda e imundo
Que é habitado pelos parasitas do mundo
Mas não por muito tempo
Todos merecem morrer
Vou lhe dizer por que, Sra. Lovett Vou lhe dizer por quê
Porque em toda a raça humana, Sra. Lovett
Só há duas espécies de homens
Os que sabem o seu lugar
E os que gostam de nos pisar
Olhe para mim, Sra. Lovett, olhe para você
Não, todos nós merecemos morrer
Até você, Sra. Lovett, até eu
Porque a vida dos maus tem que ser breve
Para nós, a morte tornará o fardo leve
Todos nós merecemos morrer
E eu jamais verei Johanna
Não, eu jamais abraçarei a minha menina
Basta!
Muito bem! O senhor aí, que tal uma barba nova?
Faça uma visita ao seu bom amigo Sweeney
O senhor também. Bem-vindo à sua cova!
Terei minha vingança
Terei minha redenção
Quem, senhor? O senhor, moço? A cadeira está vazia, venha, venha
Sweeney está esperando Quero o seu pescoço
O senhor. Qualquer um! Senhores, não tenham medo
Nem um homem, nem dez
Nem cem podem me impedir
Vou matar você
Eu vou me vingar dele Não adianta
Enquanto isso, praticarei Em menos ilustres gargantas
Minha Lucy agora é cinzas
E eu jamais verei minha filha novamente
Mas a hora vai chegar!
Estou vivo finalmente!
E cheio de alegria!
É uma pena
Um grande desperdício
O corpo bem nutrido Que o falecido tem
Tinha, tem
Ser simplesmente enterrado
Minha loja precisa prosperar
Tenho contas a pagar
Será um golpe de mestre, um presente
Se é que me entende
Porque é um desperdício
Com o preço da carne como está
Quando for comprar, se for comprar
Ótimo, você entendeu
Pegue, por exemplo, a Sra. Mooney Sua loja de tortas
Vai de vento em popa, usando apenas Carne de gato e pão torrado
E um gato dá somente para seis Ou sete tortas no máximo
E tenho certeza de que o gosto Nem se compara
Sra. Lovett, que idéia excelente
Muito prática e pertinente, como sempre
Sra. Lovett, como pude viver sem você Todos esses anos eu não sei
Muitos outros virão se barbear, não é?
Que incrível! E imperceptível! Maravilhoso! Sem par!
Pois qual é o som do mundo lá fora?
Qual, Sr. Todd, qual é o som?
É um ranger de dentes Que infesta o ar
Sim, senhor Todd Em todo lugar
É gente devorando gente, querida
- E quem somos nós para negar? - E quem somos nós para negar?
É um padre Coma um pouco
- É bom mesmo? - Senhor, é coisa de louco
Eles não cometem pecados da carne
Portanto, está bem fresca
Só tem gordura
No traseiro
Não tem um poeta Ou algo parecido?
Não, o problema do poeta É saber se está morto ou vivo
Experimente o padre
Está bom o advogado
Mas o preço é mais salgado
Coma outra coisa a seguir porque Não dá mesmo para engolir
Tem carne sem gordura?
Se for britânico e leal Vai gostar do marinheiro real
É pura e leve
Embora tenha o gosto Dos lugares onde esteve
Está no fogo o latifundiário?
Não, senhor, se olhar direito Verá que é o verdureiro
É bem mais gorda Parece um vigário
Não, é o verdureiro É verde
É a história do mundo, minha querida
Não é preciso enterrar Será um favor aos parentes
Os de baixo servem aos de cima
Todos se barbeiam Haverá muitos sabores
Será muito gratificante, eu acho
- Ver os de cima - Ver os de cima
- Servindo aos de baixo - Servindo aos de baixo
Um esnobe Minha torta mais nobre
Temos também o pastor de ovelhas Com batata e pimenta
E é só o começo
Eis o político, tão oleoso Que engordura a mão, coma uma
Ponha no pão a carne
Pode escorrer Nunca se sabe
Experimente o frade Frito é mais seco
Não, a carne do clero É inconsistente, não quero
Então, o ator É mais densa
Ah, não é tão boa quanto pensa
Seja caridosa com o mundo Minha querida
Sim, eu sei, meu querido
Usaremos os clientes Que pudermos conseguir
Sejam pobres ou ricos, meu querido
Não separaremos os grandes dos pequenos
Não, serviremos qualquer um
- Qualquer um mesmo - Serviremos qualquer um
- Para qualquer um! - Para qualquer um!
Eu sinto a sua dor
Johanna
Eu sinto a sua dor
Eles acham que um muro pode escondê-la?
Agora mesmo, estou na sua janela
Estou no escuro, ao seu lado
Em seus cabelos louros docemente mergulhado
Johanna
Você é pálido e belo
E tem cabelos louros como ela?
Eu quero que seja pálida e bela
Como imaginei que era
- Johanna - Johanna
Mas se é belo, tanto faz Com cabelo louro feito o trigo
Acho que não nos encontraremos mais Minha pombinha
Minha doce Johanna
Vou roubar você, Johanna
Adeus, Johanna
Você se foi, mas é minha
Estou bem, Johanna
Estou bem
Johanna
Fumaça! Fumaça! Sinal do demônio Sinal do demônio. Cidade em chamas!
Bruxa! Bruxa! Sinta, senhor, o cheiro do mal Ao sino vesperal
Fumaça que vem Da boca do inferno
Cidade em chamas
Maldade! Maldade! Maldade!
E se eu nunca ouvir sua voz Minha rolinha, minha querida
Ainda terei motivo para sorrir Porque matarei seu algoz
Johanna
- Eu sinto a sua dor - E por mais que me atormente
O que não posso esquecer
- Johanna - Sempre me lembro claramente
Minha ovelhinha, minha querida
Johanna
- Guardo sua lembrança, Johanna - Johanna
Como sempre sonhei em vê-la
Olhe, Johanna, Uma estrela
Mergulhada docemente em seus cabelos
Uma estrela cadente
Ali, ali. Olhem ali em cima Eu não disse a vocês?
Sintam o cheiro A cidade está em chamas
Rápido, senhor, corra e conte Avise a todos da maldade da bruxa
Ali está, é dali que vem O cheiro maligno
Avise ao bedel e à polícia também Avise! Avise!
Socorro! Demônio! A cidade está em chamas
Maldade! Maldade!
E embora eu vá pensar em você Até o dia em que eu morrer
Acho que sinto menos sua falta
A cada dia que passa Johanna
Será sempre pálido e belo E muito parecido com ela
Se o bem prevalecesse Nós seríamos como antes, Johanna
Eu sinto a sua dor, Johanna
Acorde, Johanna
Outro dia claro e vermelho vai nascer
Nós aprendemos a dizer
Adeus
Eu vou roubar você
HOSPÍCIO DO FOGG
DAS FAMOSAS TORTAS DE CARNE DA SRA. LO VETT
Senhoras e senhores Sua atenção, por favor
Para suas narinas Não é um gozo
Esse cheiro divino E maravilhoso?
É, sim, dá para ver
Pois, senhoras e senhores Esse aroma que perfuma a brisa
Não é nada Comparado à carne suculenta
Como poderão atestar Os verdadeiros gourmets
Senhoras e senhores Não imaginam o sabor das tortas
Que há além desta porta
Lá, provarão as tortas Que a Sra. Lovett faz
Que têm um algo a mais, como verão
Quem as tortas da Sra. Lovett comer
Vai se lembrar de como uma verdadeira torta Tem que ser
- Toby! - Estou indo!
- Cerveja ali! - Certo, senhora!
Rápido, agora!
Prazer em vê-la, querida Como tem passado?
Nossa, estou tão cansada Toby, uma para este senhor
Mas ouvir os passarinhos Ajuda a alegrar minha vida
Toby, ponha a velha para fora!
Qual é o meu segredo? Vão me perdoar a franqueza
É segredo de família Tempero tudo com ervas
Mas eu acrescento Só um pouquinho de coentro
É o que deixa o molho suculento
Comam devagar e vejam a crosta Que fina que ficou
Comam devagar Porque cada uma é um prêmio
Comam devagar Porque por hoje acabou
Voltem outra vez amanhã Esperem!
Louvado seja Deus!
Carne fresca!
Que tal, queridos? Fica pronta já
Só confirma a minha teoria Toby
Deus está do nosso lado. Quem diria? Contando, ninguém acredita
Toby, ponha a velha para fora!
Sr. Todd, estou tão feliz
Que poderia devorá-lo, sem dúvida
Sabe o que eu gostaria de fazer, Sr. Todd? Qual é meu sonho?
Se o negócio continuar bom Onde eu gostaria de viver
Dentro de um ano Não quer saber?
Quer mesmo saber?
Na praia, Sr. Todd É a vida que eu queria
Na praia, Sr. Todd Sei que você adoraria
Você e eu, Sr. T., a sós Em uma casa só para nós
- Na praia - Como quiser
Não seria o máximo?
Pense no aconchego Dos nossos lençóis de cambraia
Quando estivermos Só nós dois na praia
No nosso refúgio Sempre limpo e confortável
E na sexta-feira receberemos os amigos Na praia
Você não gosta do clima Na praia?
Envelheceremos juntos
Na praia Perto da beleza do mar
Será tão sossegado Só nós dois e as gaivotas
Só não devemos morar juntos Antes de estarmos casados
Mas na praia Podemos marcar o casamento
E legitimar o nosso relacionamento
Vou morrer de prazer e me derreter No momento em que eu disser o "sim"
Na praia Devidamente casados
Na praia Traga as suas navalhas
Na praia Perto da beleza do mar
Excelentíssimo Senhor Juiz Turpin, escrevo-lhe para avisá-lo de que...
o jovem marinheiro seqüestrou sua protegida Johanna.
Convenci-o a trazê-la para a minha loja.
Ao anoitecer, ela o estará esperando.
Ninguém vai lhe fazer mal Enquanto eu estiver por perto
Ninguém vai lhe fazer mal algum Enquanto eu estiver por perto
Os demônios estão em toda parte Hoje em dia
Mas vou fazê-los chorar, custe o que custar Sei como o faria
Ninguém vai lhe fazer mal Ninguém ousará
Outros poderão abandoná-la Mas eu virei, basta chamar
Os demônios a enfeitiçarão com um sorriso
É certo, mas agora
Ninguém poderá lhe fazer mal
Enquanto eu estiver por perto
Mas não se preocupe Posso não ser brilhante, mas não sou idiota
Posso protegê-la, é só mandar É só me dar a chance de provar
Não tem com que se preocupar, senhora
Ser íntimo e sagaz Não garante lealdade
Conte comigo Eu jamais lhe esconderei a verdade
Como alguém
Ninguém vai lhe fazer mal Enquanto eu estiver por perto
Ninguém vai lhe fazer mal, querido Enquanto eu estiver por perto
Os demônios a enfeitiçarão com um sorriso. É certo
Mas agora
Ninguém poderá lhe fazer mal
Enquanto eu estiver por perto
Toby, onde está você, querido?
Ninguém vai lhe fazer mal
Enquanto eu estiver por perto
Onde se escondeu?
Ninguém vai lhe fazer mal, querido
Enquanto eu estiver por perto
Bedel! Bedel!
Não adianta se esconder Já vi você.
Ainda está aí, bedel? Bedel?
Bedel, querido bedel?
Bedelzinho bonitinho fofinho Bedelzinho fofinho
- Uma linda mulher - Uma linda mulher, sim
Johanna, Johanna
Uma linda mulher É uma maravilha
Uma linda mulher
O que não fazemos por Uma linda mulher
- Seja soprando uma vela - Seja soprando uma vela
- Ou escovando o cabelo - Ou escovando o cabelo
Quando vai embora
- Mesmo quando vai embora - Quando vai embora e desaparece
- Ela ainda permanece - De algum modo, ainda permanece
- No coração da gente - No nosso coração
Pode descansar agora, minha amiga
Um descanso eterno
Durma o sono tranqüilo
Dos anjos
Não, não, eu não menti Não, eu nunca menti
Lucy
Eu disse que ela tomou veneno Não que havia morrido
- Voltei para casa - Ela sobreviveu, coitada
Mas perdeu o juízo
Passou meses em sua cama deitada
E em vez do hospital Para o hospício foi mandada
- Coitada - Ah, meu Deus!
Era melhor pensar que ela estava morta Sim, menti porque amo você
- Eu seria uma esposa muito melhor - Lucy
- Eu amo você! - O que fui fazer?
Ela poderia amá-lo Tanto quanto eu?
Sra. Lovett, você é surpreendente Muito prática
Mas pertinente, como sempre
Como não se cansa de dizer Não devemos cultuar o passado
- Venha cá, meu amor - Está falando sério?
Tudo que fiz, juro Foi pensando no melhor
Não tenha medo, meu amor O que passou, passou
Ainda podemos nos casar?
É a história do mundo, minha querida
Ah, Sr. Todd, ah, Sr. Todd Deixe comigo
Aprender a perdoar e tentar esquecer
Na praia, Sr. Todd Com todo conforto
Na praia, Sr. Todd Longe dos curiosos
E o mundo é dos vivos, minha querida Então vamos continuar vivendo
- Vivendo de verdade, aproveitando a vida - Vivendo de verdade, aproveitando a vida
Havia um barbeiro e sua esposa
E ela era linda
Um barbeiro tolo e sua esposa
Ela era o amor de sua vida
E ela era linda
E era pura
E ele era...
BRAZILIAN PORTUGUESE